Wat betekent «vocht» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord vocht (رطب) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

رطب

Rṭb

vocht

Wortel: ر - ط - ب

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van vocht

Al-ratb : l'opposé du sec.

Allah dit : « Ni humide (ratb) ni sec » (Al-An'âm : 59).

Tout ce qui existe est dans le Livre.

Al-rutab : les dattes fraîches.

Allah dit à Marie : « Il tombera sur toi des dattes fraîches (rutaban) mûres » (Maryam : 25).

vocht in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-An'am 1

Maryam 1

Soera Al-An'am : 59 Mekkaans

﴿وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ﴾

Hij bezit de sleutels der geheimen; niemand kent die buiten hem; hij weet wat op het droge land en in de zee is; er valt geen blad af, of hij weet het; nergens is een eenvoudige zaadkorrel in de duistere gedeelten der aarde, nergens een groen of verdord spruitje, dat niet in het duidelijke boek is opgeschreven.

Soera Maryam : 25 Mekkaans

﴿وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾

Schudt den stam van den palmboom, en rijpe dadels zullen op u nedervallen.