Islam > Prénoms musulmans > Abd al batin
Découvrez la signification du prénom Abd Al-Batin (عبد الباطن), prénom garçon d'origine arabe.
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 1 min de lectureLe prénom Abd Al-Batin signifie « Serviteur de Le Caché (un des 99 noms d'Allah) ».
Abd Al-Batin est un nom théophore : « ʿAbd » (serviteur) joint au nom divin « الباطن », l’un des plus beaux noms d’Allah. Se nommer par la servitude à Allah fait partie des noms qu’Il préfère : « Les noms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allah et ʿAbd ar-Rahmân » (rapporté par Muslim).
📚 Explication grammaticale arabe : Les prénoms composés avec "Abd" (عبد = serviteur) changent de forme selon leur fonction grammaticale dans la phrase arabe :
💡 Et "Abd Al-Batin" ? C'est une contraction populaire très répandue, notamment au Maghreb. Elle résulte de la fusion des sons "Abd" + "الباطن" en une forme simplifiée utilisée dans le langage courant, sans distinction grammaticale.
Le prénom Abd Al-Batin signifie « Serviteur de Le Caché (un des 99 noms d'Allah) » en arabe. C'est un prénom garçon porteur d'une belle signification.
En arabe, le prénom Abd Al-Batin s'écrit عبد الباطن. L'arabe s'écrit de droite à gauche.
Oui, Abd Al-Batin est un prénom Recommandé en Islam. Ce prénom possède une signification positive et respecte les règles islamiques sur les prénoms.
Le prénom Abd Al-Batin se prononce : ABD al-BATIN. Les syllabes en majuscules indiquent où placer l'accent.
Voir aussi