O que «Ḥmā» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ḥmā (حمى) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حمى

Ḥmā

Raiz: ح - م

Credo (aqida) 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Ḥmā

Al-hamy : la chaleur générée par les substances chaudes comme le feu et le soleil, et par les corps échauffés.

Allah dit : « Le jour où on les chauffera (yuhmâ 'alayhâ) dans le feu de l'Enfer » (At-Tawba : 35).

Les trésors non zakâtés seront chauffés pour marquer leurs propriétaires.

Ḥmā no Alcorão (5)

Meca: 2 Medina: 3

Distribuição de versos por surata

Al-Maida 1

At-Tawba 1

Al-Fath 1

Al-Ghashiya 1

Al-Qari'a 1

Surata Al-Maida: 103 Medina

﴿مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾

Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a "bahira", ou a "sa'iba", ou a "wacila", ou a "hami"; porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata.

Surata At-Tawba: 35 Medina

﴿يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ﴾

No dia em que tudo for fundido no fogo infernal e com isso forem estigmatizadas as suas frontes, os seus flancos e assuas espáduas, ser-lhes-á dito: eis o que entesourastes! Experimentai-o, pois!

Surata Al-Fath: 26 Medina

﴿إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا﴾

Quando os incrédulos fomentaram o fanatismo - fanatismo da idolatria - em seus corações Deus infundiu o sossego emSeu Mensageiro e nos fiéis, e lhes impôs a norma da moderação, pois eram merecedores e dignos dela; sabei que Deus éOnisciente.

Surata Al-Ghashiya: 4 Meca

﴿تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً﴾

Chamuscados, pelo fogo abrasador!

Surata Al-Qari'a: 11 Meca

﴿نَارٌ حَامِيَةٌۢ﴾

É o fogo ardente!