O que «Rḥl» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Rḥl (رحل) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رحل

Rḥl

Raiz: ر - ح - ل

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Rḥl

Al-rahl : ce qu'on place sur le chameau pour monter.

Puis utilisé pour les bagages.

Le rahîl : le départ en voyage.

Allah dit : « Le voyage (rihla) d'hiver et d'été » (Quraysh : 2).

Les Qurayshites voyageaient au Yémen l'hiver et en Syrie l'été.

Rḥl no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Yusuf 3

Quraysh 1

Surata Yusuf: 62 Meca

﴿وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾

Então, disse aos seus servos: Colocai seus produtos (trazidos para a troca) em seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os encontrem e talvez voltem.

Surata Yusuf: 70 Meca

﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ﴾

E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão; logo um arauto gritou: Ó caravaneiros, sois uns ladrões!

Surata Yusuf: 75 Meca

﴿قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Responderam: Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo; assim castigamos os iníquos.

Surata Quraysh: 2 Meca

﴿إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ﴾

O convênio das viagens de inverno e de verão!