O que «Ṭrq» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ṭrq (طرق) no Alcorão, com 11 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

طرق

Ṭrq

Raiz: ط - ر - ق

Credo (aqida) 11 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 4 min de leitura

Definição de Ṭrq

At-tariq : le chemin qui est frappé par les pieds.

Le Très-Haut dit : 'Suivez le chemin droit' (Ta-Ha 63).

At-tariq aussi : l'étoile du matin. 'Par le ciel et l'astre nocturne' (At-Tariq 1).

L'astre qui apparaît la nuit frappe les ténèbres de sa lumière.

Ṭrq no Alcorão (11)

Meca: 9 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

Ta-Ha 3

An-Nisa 2

Al-Jinn 2

At-Tariq 2

Al-Mu'minun 1

Al-Ahqaf 1

Surata An-Nisa: 168 Medina

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا﴾

(Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho,

Surata An-Nisa: 169 Medina

﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا﴾

A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus.

Surata Ta-Ha: 63 Meca

﴿قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ﴾

Disseram: Estes são dois magos que, com a sua magia, querem expulsar-vos da vossa terra e acabar com os vossométodo exemplar.

Surata Ta-Ha: 77 Meca

﴿وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ﴾

Revelamos a Moisés: Parte à noite, com os Meus servos, e abre-lhes um caminho seco, por entre o mar! Não receies seralcançado, nem tampouco experimentes temor!

Surata Ta-Ha: 104 Meca

﴿نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا﴾

Nós bem sabemos o que dirão quando os mais sensatos, dentre eles, exclamarem: Não permanecestes muito mais doque um dia!

Surata Al-Mu'minun: 17 Meca

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ﴾

E por cima de vós criamos sete céus em estratos, e não descuramos da Nossa criação.

Surata Al-Ahqaf: 30 Meca

﴿قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾

Disseram: Ó povo nosso, em verdade escutamos a leitura de um Livro, que foi revelado depois do de Moisés, corroborante dos anteriores, que conduz o homem à verdade e ao caminho reto.

Surata Al-Jinn: 11 Meca

﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا﴾

E, entre nós (os gênios), há virtuosos e há também os que não o são, porque seguimos diferentes caminhos.

Surata Al-Jinn: 16 Meca

﴿وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا﴾

Mas, se tivessem sido firmes no (verdadeiro) caminho, tê-los-íamos agraciado com água abundante,

Surata At-Tariq: 1 Meca

﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴾

Pelo céu e pelo visitante noturno;

Surata At-Tariq: 2 Meca

﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴾

E o que te fará entender o que é o visitante noturno?