O que «consciência e compreensão» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra consciência e compreensão (وعى) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

وعى

WʿĀ

consciência e compreensão

Raiz: ع

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de consciência e compreensão

Al-Wa'y désigne la conscience et la compréhension.

Le Très-Haut dit : 'Et pour que la retienne une oreille qui retient' (Al-Haqqah 12).

Wa'â signifie retenir et comprendre.

Al-wâ'î est celui qui comprend.

consciência e compreensão no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Yusuf 1

Al-Haqqa 1

Al-Ma'arij 1

Al-Inshiqaq 1

Surata Yusuf: 76 Meca

﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾

E começou ele a revistar os alforjes, deixando o de seu irmão Benjamim por último; depois tirou-a do alforje deste. Assim inspiramos a José esta argúcia, porque de outra maneira não teria podido apoderar-se do irmão, seguindo uma lei dorei, exceto se Deus o quisesse. Nós elevamos as dignidades de quem queremos, e acima de todo o conhecedor está oOnisciente.

Surata Al-Haqqa: 12 Meca

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ﴾

Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.

Surata Al-Ma'arij: 18 Meca

﴿وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ﴾

Que acumula e guarda!

Surata Al-Inshiqaq: 23 Meca

﴿وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾

Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.