¿Qué significa «WʿĀ» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra WʿĀ (وعى) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

وعى

WʿĀ

raíz: ع

lenguaje coránico 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de WʿĀ

Al-Wa'y désigne la conscience et la compréhension.

Le Très-Haut dit : 'Et pour que la retienne une oreille qui retient' (Al-Haqqah 12).

Wa'â signifie retenir et comprendre.

Al-wâ'î est celui qui comprend.

WʿĀ en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Yusuf 1

Al-Haqqa 1

Al-Ma'arij 1

Al-Inshiqaq 1

Sura Yusuf: 76 La Meca

﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾

Comenzó por sus sacos antes que por el de su hermano. Luego, la sacó del saco de su hermano. Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.

Sura Al-Haqqa: 12 La Meca

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ﴾

para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.

Sura Al-Ma'arij: 18 La Meca

﴿وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ﴾

a quien amase y atesore.

Sura Al-Inshiqaq: 23 La Meca

﴿وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾

pero Alá conoce bien lo que ocultan.