Cosa significa «WʿĀ» nel Corano?

Scopri il significato della parola WʿĀ (وعى) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

وعى

WʿĀ

Radice: ع

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di WʿĀ

Al-Wa'y désigne la conscience et la compréhension.

Le Très-Haut dit : 'Et pour que la retienne une oreille qui retient' (Al-Haqqah 12).

Wa'â signifie retenir et comprendre.

Al-wâ'î est celui qui comprend.

WʿĀ nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Yusuf 1

Al-Haqqa 1

Al-Ma'arij 1

Al-Inshiqaq 1

Sura Yusuf : 76 Meccano

﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾

[Giuseppe] iniziò dai sacchi degli altri prima che da quello di suo fratello, e infine la trasse dai bagagli di quest'ultimo. Suggerimmo Noi quest'astuzia a Giuseppe, ché altrimenti non avrebbe potuto trattenere suo fratello nel rispetto della legge del re, a meno che Allah non l'avesse voluto. Eleviamo il rango di chi vogliamo, e sopra ogni sapiente c'è l'Onnisciente.

Sura Al-Haqqa : 12 Meccano

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ﴾

affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.

Sura Al-Ma'arij : 18 Meccano

﴿وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ﴾

[chi] accumulava e tesaurizzava.

Sura Al-Inshiqaq : 23 Meccano

﴿وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾

Ma Allah ben conosce quel che celano.