الإنفطار · Juz 30
Mergi la
Semne de carte
Recitator
Viteza de redare
Repetare verset
Repetă
Derulare automată
Traducere

George Grigore

Font arab
Mărime text
Arabă
Traducere
Interval de memorat
Repetări
Per verset
Buclă completă
Recitator principal
În desfășurare - Buclă A-B /

Citește pagina 587 a Coranului

Pagina 587 a Mushaf-ului conține 25 versete. Apareține Juz 30, Hizb 59.

Actualizat la 10 iulie 2026 la 03h41

Page 587 dans le Coran

25
versete
30
Juz
59
Hizb
2
Sure
Juz 30
Pagină 587
سورة الإنفطار
Juz 30 27.8% (157/564)
Hizb 59 56.9% (157/276)

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾

Când cerul se va rupe

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾

şi stelele vor fi împrăştiate,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾

când mările se vor revărsa

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾

şi mormintele vor fi răvăşite:

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾

fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾

Omule, ce te-a abătut de la Domnul tău cel Sfânt

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

care te-a plăsmuit, te-a şlefuit, te-a desăvârşit?

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

El ţi-a dat chipul pe care l-a voit!

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾

Ba nu! Voi socotiţi Legea minciună,

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ﴿١٠﴾

însă asupra voastră stau păzitorii:

كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ ﴿١١﴾

scribi prea-cinstiţi

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾

care ştiu ceea ce săvârşiţi.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿١٣﴾

Oamenii curaţi vor trăi în belşug,

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿١٤﴾

iar cei desfrânaţi vor fi aruncaţi în Foc,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾

în Ziua Judecăţii de Apoi

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾

de la care nu vor putea lipsi.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾

Cum vei şti tu oare când va fi Ziua Judecăţii de Apoi?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾

Şi încă o dată, cum vei şti tu oare când va fi Ziua Judecăţii de Apoi?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾

În Ziua aceea, nici un suflet nu va avea putinţă pentru alt suflet. În Ziua aceea, a lui Dumnezeu va fi Porunca!

وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾

Vai celor înşelători!

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾

Când cumpără, cer oamenilor să le umple măsura,

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾

însă când ei măsoară ori cântăresc, îi înşală!

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿٤﴾

Nu-şi dau seama că vor fi sculaţi

لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ ﴿٥﴾

într-o Zi mare,

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦﴾

într-o Zi când oamenii vor sta drepţi înaintea Domnului lumilor?

بسم الله الرحمن الرحيم vin 24 Muharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Semilună în Descreștere Ziua 25 / 29.5
Iluminare 21%
Lună nouă în 5 zile
الله أكبر Allah este cel mai Mare