Akhri Bogga 604 ee Qur'aanka

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Dis: «Il est Allah, Unique.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾

Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾

Et nul n'est égal à Lui».

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

contre le mal des êtres qu'Il a créés,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾

contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

et contre le mal de l'envieux quand il envie».

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Le Souverain des hommes,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».