«bình tĩnh» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ bình tĩnh (سهل) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

سهل

Shl

bình tĩnh

Gốc: س - ه - ل

ngôn ngữ Kinh Qur'an 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa bình tĩnh

As-sahl : le contraire de la difficulté (al-hazn), pluriel suhul.

Le Très-Haut dit : 'Vous vous taillez des habitations dans les montagnes, par divertissement' (Ash-Shu'ara 149).

At-tashil : rendre facile. 'Nous te faciliterons vers la plus grande facilité' (Al-A'la 8).

Le terrain plat et l'affaire aisée.

bình tĩnh trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Al-A'raf : 74 Meccan

﴿وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾

Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux Aad et vous installa sur la terre. Vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes. Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah et ne répandez pas la corruption sur la terre «comme des fauteurs de trouble».