«người theo dõi» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ người theo dõi (ردف) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

ردف

Rdf

người theo dõi

Gốc: ر - د - ف

ngôn ngữ Kinh Qur'an 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa người theo dõi

Al-ridf : le suiveur.

Ridf al-mar'a : la croupe de la femme.

Al-irdâf : faire monter quelqu'un en croupe.

Allah dit : « Suivie par celle qui la suit (al-râdifa) » (An-Nâzi'ât : 7).

La deuxième secousse suit la première.

người theo dõi trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 2 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Anfal 1

An-Naml 1

An-Nazi'at 1

Surah Al-Anfal : 9 Medinan

﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾

(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres.»

Surah An-Naml : 72 Meccan

﴿قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ﴾

Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons».

Surah An-Nazi'at : 7 Meccan

﴿تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ﴾

immédiatement suivi du deuxième.