«trống rỗng đối diện» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?
Khám phá ý nghĩa của từ trống rỗng đối diện (فرغ) trong Kinh Qur'an, với 6 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.
فرغ
Frgh
trống rỗng đối diện
Gốc: ف - ر - غ
Tín ngưỡng (aqida) 6 câu thơ
Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00
📖 3 phút đọc
Định nghĩa trống rỗng đối diện
Al-Farâgh est le contraire de l'occupation.
On dit faragha farâghan wa furûghan : il est devenu libre.
Le Très-Haut dit : 'Nous allons bientôt nous consacrer à vous' (Ar-Rahman 31), c'est-à-dire Nous vous jugerons.
Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».
Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux preuves de notre Seigneur, lorsqu'elles nous sont venues. O notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
Apportez-moi des blocs de fer». Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit: «Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus».
Et le cœur de la mère de Moïse devint vide. Peu s'en fallut qu'elle ne divulguât tout, si Nous n'avions pas renforcé son cœur pour qu'elle restât du nombre des croyants.
Surah Ar-Rahman : 31 Meccan
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ﴾
Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].