Invocation lors de la visite des tombes

Texte arabe

السلام عليكم أهل الديار ، من المؤمنين والمسلمين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون [ ويرحم الله المُستقدمين منا والمستأخرين ] أسأل الله لنا ولكم العافية

Prononciation

As-salamou 'alaykoum ahladiyar, mina-l-mou'minina wa-l-mouslimin, wa inna in cha-a-llahou bikoum la-lahiqoun [wa yarhamu-llahu-l-moustaqdimina minna wa-l-mousta'khirin], as'alou-llaha lana wa lakoumou-l-'afiyah.

Traduction

« Que le salut soit sur vous, ô habitants de ces demeures, croyants et musulmans ; nous vous rejoindrons, si Allah veut, [et qu'Allah fasse miséricorde à ceux d'entre nous qui sont partis et à ceux qui viendront]. Je demande à Allah, pour nous et pour vous, le bien-être. »

سلمم2/671 ، et Ibn Majah et اللفظ له 1/494 عن بريدة رضي الله عنه ، et ما بين المعك et فين من حديث عائشة رضي الله عنها عند Muslim 2/671