Comment le pèlerin prononce la talbiyah

Texte arabe

لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا شريك لك لبيك ، إن الحمد والنعمة لك والملك ، لا شريك لك

Prononciation

Labbayka Allahoumma labbayk, labbayka la charika laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-moulk, la charika lak.

Traduction

Me voici, ô Allah, me voici ; me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici ; la louange, la grâce et la royauté sont à Toi, Tu n'as pas d'associé.

al-Bukhari avec Fath al-Bari 3/ 408 ، et Muslim 2/841