Invocation en allant à la mosquée

Texte arabe

اللهم اجعل في قلبي نوراً ، وفي لساني نوراً ، وفي سمعي نوراً ، وفي بصري نوراً ، ومن فوقي نوراً ، ومن تحتي نوراً ، وعن يميني نوراً ، وعن شمالي نوراً ، ومن أمامي نوراً ، ومن خلفي نوراً ، و اجعل في نفسي نوراً ، وأعظم لي نوراً ، وعظم لي نوراً ، واجعل لي نوراً ، واجعلني نوراً ، اللهم أعطني نوراً ، واجعل في عصبي نوراً ، وفي لحمي نوراً ، وفي دمي نوراً ، وفي شعري نوراً ، وفي بشري نوراً

Prononciation

Allahoumma dja'al fii qalbii nuuraan, wa fii lisaanii nuuraan, wa fii sam'ii nuuraan, wa fii basarii nuuraan, wa min fawqii nuuraan, wa min tahtii nuuraan, wa 'an yamiinii nuuraan, wa 'an chimaalii nuuraan, wa min amaamii nuuraan, wa min khalfii nuuraan, wa dja'al fii nafsii nuuraan, wa a'zim lii nuuraan, wa 'azzim lii nuuraan, wa dja'al lii nuuraan, wa dja'al-nii nuuraan, Allahoumma a'tinii nuuraan, wa dja'al fii 'asabii nuuraan, wa fii lahmii nuuraan, wa fii damii nuuraan, wa fii cha'rii nuuraan, wa fii bacharii nuuraan.

Traduction

Ô Allah, place de la lumière dans mon cœur, de la lumière sur ma langue, de la lumière dans mon ouïe, de la lumière dans ma vue, de la lumière au-dessus de moi, de la lumière en dessous de moi, de la lumière à ma droite, de la lumière à ma gauche, de la lumière devant moi et de la lumière derrière moi ; fais de mon âme une lumière, accrois ma lumière, élève ma lumière, accorde-moi de la lumière et fais de moi une lumière. Ô Allah, accorde-moi de la lumière dans mes nerfs, dans ma chair, dans mon sang, dans mes cheveux et dans ma peau.

جميع هذه الخصال في al-Bukhari 11/ 116 n° 6316 et Muslim 1/ 526، 529 ، 530 n° 763

Texte arabe

اللهم اجعل لي نوراً في قبري .. ونوراً في عظامي

Prononciation

Allahoumma dja'al lii nuuraan fii qabrii, wa nuuraan fii 'izaamii.

Traduction

Ô Allah, accorde-moi de la lumière dans ma tombe et de la lumière dans mes os.

at-Tirmidhi n° 3419، 5/483

Texte arabe

وزدني نوراً ، وزدني نوراً ، وزدني نوراً

Prononciation

Wa zid-nii nuuraan, wa zid-nii nuuraan, wa zid-nii nuuraan.

Traduction

Et accrois ma lumière, et accrois ma lumière, et accrois ma lumière.

Rapporté par al-Bukhari في الأدب المفرد n° 695 ، ص 258 et صحح إسناده al-Albani في صحيح الأدب المفرد n° 536

Texte arabe

وهب لي نوراً على نوراً

Prononciation

Wa hab lii nuuraan 'alaa nuur.

Traduction

Et accorde-moi une lumière sur lumière.

ذكره Ibn Hajar في فتح الباري et عزاه إلى ابن أبي عاصم في كتاب الدعاء،voir Fath al-Bari 11/118 et il a dit: فاجتمع من اختلاف الر et ايات خمس et عشر et ن خصلة