Invocation à la fin du repas

Texte arabe

الحمد لله الذي أطعمني هذا ،وزرقنيه ،من غير حول مني ولا قوة

Prononciation

Al-hamdou lillahi-lladhi at'amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la qouwwah.

Traduction

Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé, sans aucune force ni puissance de ma part.

Rapporté par the Sunan compilers إلا an-Nasa'i et voir Sahih at-Tirmidhi 3/159

Texte arabe

الحمدُ لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيهِ، غيْرَ [مَكْفيٍّ ولا] مُوَدَّع، ولا مُستَغنَى عَنْهُ ربّنا

Prononciation

Al-hamdou lillahi hamdan kathiran tayyiban moubarakatan fih, ghayra [makfiyyin wa la] mouwadda', wa la moustaghna 'anhou rabbana.

Traduction

Louange à Allah, une louange abondante, belle et bénie, sans [être suffisant sans Lui ni] être délaissé par Lui, et dont nous ne pouvons nous passer, notre Seigneur.

al-Bukhari 6/‌214 et at-Tirmidhi بلفظه 5/ 507