Raqiqah bint Sayfi

Mis à jour le 11 avril 2026

📖 5 min de lecture

Biographie de Raqiqah bint Sayfi

(B, 'A, S (5)) Raqiqah, fille de Sayfi ibn Hachim ibn Abd Manaf.

At-Tabarani et Ja'far al-Moustaghfiri l'ont mentionnée parmi les Compagnonnes. Abou Nou'aym dit : Je ne pense pas qu'elle ait vécu la mission et l'appel.

Nous a informés Abou Moussa avec autorisation ; nous a informés al-Kouchaydi ; nous a informés Abou Bakr ibn Raytha ; il nous a rapporté Soulayman ibn Ahmad ; nous a informés Muhammad ibn Moussa al-Barbari ; nous a informés Zakariya ibn Yahya at-Ta'i ; mon oncle Abou Zahr ibn Hisn m'a rapporté, d'après son grand-père Hamid ibn Mounhib ; 'Ourwa ibn Mouddarris m'a rapporté ; nous a informés Mak'houma ibn Nawfal,

d'après sa mère Raqiqah, qui était, dit-il, contemporaine (1) de Abd al-Muttalib ibn Hachim. Elle a dit : Des années se succédèrent sur Qoraych, faisant tarir la mamelle et user les os. Comme j'étais couchée, somnolente ou endormie, voici qu'un crieur criait d'une voix claire (2), disant : Ô assemblée de Qoraych, ce prophète est envoyé : ses jours vous ont couverts d'ombre, et voici l'apparition de ses étoiles. Accourez à la pluie et à la verdure. Voici : regardez parmi vous un homme médian, immense de stature, d'un blanc éclatant, aux paupières les plus longues, aux joues lisses, au nez fin, qui a une fierté qu'il réprime et une voie qui y conduit. Que lui et sa lignée se purifient, et que de chaque clan descende vers lui un homme. Qu'ils puisent de l'eau, se frottent de parfum et touchent le pilier, puis gravissent Abou Qoubays, et que l'homme invoque et que le peuple dise amine, et vous serez abreuvés autant que vous voudrez.

Je me réveillai, Allah le sait, effrayée ; ma peau se hérissa et mon esprit délira (3). Je diffusai mon songe à travers les ruelles de la Mecque. Par la sainteté et le sanctuaire, il n'en resta pas un habitant de la Bat'ha qui ne dise : C'est Cheyba al-Hamd. Les notables de Qoraych accoururent vers lui et de chaque clan descendit un homme. Ils puisèrent l'eau, se frottèrent de parfum et touchèrent [le pilier], puis gravirent Abou Qoubays et se rangèrent autour de lui, avec la lenteur que permettait leur effort, jusqu'à ce qu'ils fussent au sommet de la montagne. Abd al-Muttalib se leva, avec lui le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, jeune homme parvenu au terme de l'adolescence ou approchant de la maturité. Il leva les mains et dit : Allah, Toi qui pourvois au besoin et lèves la détresse, Tu enseignes sans être enseigné, Tu es demandé sans être avare. Voici Tes serviteurs et Tes servantes, dans les vergers de Ton sanctuaire, qui Te plaignent une sécheresse qui a emporté bêtes grasses et chèvres. Allah, fais donc pleuvoir sur nous une pluie abondante qui donne des pâturages. Par le Seigneur de la Ka'ba, ils n'eurent pas tôt fini que le ciel creva de ce qu'il contenait et que la vallée déborda d'eaux jaillissantes.

J'entendis alors deux cheikhs de Qoraych, parmi ses notables, Abd Allah ibn Jou'dane, Harb ibn Oumayya et Hicham ibn al-Moughira, dire à Abd al-Muttalib : Félicitations à toi, ô père de la Bat'ha, c'est-à-dire : les gens de la Bat'ha ont vécu grâce à toi. Sur cela, Raqiqah dit :

Que Allah abreuve notre cité par Cheyba al-Hamd, alors que la pluie nous manquait et tardait.
Le nuage noir au mille chemins a donné l'eau en abondance : bêtes et arbres ont vécu par lui.
De nous, venu d'Allah, de bon augure est son passage ; Mudar fut le meilleur des peuples annoncé un jour par lui.
Béni dans son affaire, on implore la pluie des nuages par lui : nul dans la création ne lui est égal ni n'approche.

Rapporté par Abou Nou'aym et Abou Moussa. Abou Moussa dit : C'est un hadith hasan, de haut rang. Ce hadith contient des termes rares que nous expliquerons brièvement.

Son propos : lidata Abd al-Muttalib, c'est-à-dire de sa génération. Aq'halat : a desséché. Adaqqa al-'azm : l'a rendu faible par l'épuisement. On rapporte aussi araqt, avec un ra. At-tahawwoum : le début du sommeil. Al-ibbane : le moment. Hayy hala, une expression d'accélération. Al-hayya, mot court pour la pluie, et al-khasb, c'est-à-dire : la pluie et la verdure vous sont venues sans tarder.

Al-wassit : le médian. Al-'oudham, avec damma sur le 'ayn, est plus éloquent que al-'azim ; de même al-djousam est plus éloquent que al-djasim. Al-badd : celui qui a la peau fine. Al-awtaf : le grand de taille. Al-achamm : le haut.

Son propos : lah fakhrou yaktimou 'alayh, c'est-à-dire qu'il le cache et ne s'en vante pas. As-sounna : la voie. Touhdi ilayh, c'est-à-dire elle désigne les gens vers lui. Fa l-yachinnou, avec un sin et un chine, c'est-à-dire qu'ils versent [l'eau], dans le sens : qu'ils se lavent.

Faghouthtoum, c'est-à-dire : la pluie et le secours vous sont venus. Nemtoum, c'est-à-dire : vous vous êtes épandus. Cheyba al-Hamd est le surnom d'Abd al-Muttalib.

Tana'ahat ilayh, et dans une version tanammat ilayh : les deux sens sont un, c'est-à-dire qu'ils vinrent tous. Son propos, ridjalat Qoraych, signifie leurs chefs. Mahlah : son calme (1).

Son propos : kariba, c'est-à-dire il approcha. Al-khalla : le besoin. Al-'abdi, mot court pour les serviteurs. Al-'adhirat : les vergers. As-sanna : la sécheresse et la disette. Il veut dire par adh-dhilf et al-khaf : les moutons et les chameaux. Al-moughdiq : l'abondant.

Mourta'an : où paissent les bêtes. Iktadhat : il y eut foule. Ath-thoudjoudj : l'écoulement abondant de l'eau. Ach-chaykhane : les cheikhs. Al-djalla : les gens de rang. Adjalwadha : il tarda. Al-djaouni : le nuage noir. Saha : débordant.

✕

Variantes d'écriture du nom Raqiqah bint Sayfi

Le nom Raqiqah bint Sayfi est aussi écrit sous les graphies suivantes :

  • Raqiqah bint Sayfi
بسم الله الرحمن الرحيم dim. 11 Joumada 2
الأحد 11 جمادى الآخرة
أحدب متزايد Gibbeuse Croissante Jour 13.1 / 29.5
Illumination 97%
Pleine lune dans 2 jours
لا إله إلا الله Pas de divinité sauf Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ