Que signifie « Bûches » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Bûches (خشب) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

خشب

Khshb

Bûches

Racine: خ - ش - ب

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Bûches

Allah dit : « Comme s'ils étaient des bûches (khushub) dressées » (Al-Munâfiqûn : 4).

Khushub : pluriel de 'khashaba' (morceau de bois).

Les hypocrites sont comparés à des poutres sans vie ni utilité malgré leur apparence imposante.

Bûches dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Al-Munafiqun : 4 Médinoise

﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾

Et quand tu les vois, leurs corps t'émerveillent; et s'ils parlent tu écoutes leur parole. Ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux. L'ennemi c'est eux. Prends y garde. Qu'Allah les extermine! Comme les voilà détournés (du droit chemin).