Que signifie « Se sacrifier de douleur » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Se sacrifier de douleur (بخع) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

بخع
Se sacrifier de douleur
Racine: ب - خ - ع
Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Se sacrifier de douleur

Al-bakh' : se tuer de chagrin.

Allah dit : « Tu vas peut-être te consumer (bâkhi' nafsak) » (Al-Kahf : 6), incitant le Prophète ﷺ à ne pas se détruire de chagrin pour ceux qui ne croient pas.

Ce terme exprime l'intensité de la tristesse qui peut mener à la destruction de soi.

Il désigne un chagrin extrême qui affecte profondément l'être.

Se sacrifier de douleur dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0
Répartition des versets par sourate
Al-Kahf 1
Ash-Shu'ara 1
Sourate Al-Kahf : 6 Mecquoise
﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours!
Sourate Ash-Shu'ara : 3 Mecquoise
﴿لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!

Mots de la même racine que Se sacrifier de douleur

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 25.1 / 29.5
Illumination 20%
Nouvelle lune dans 4 jours
أستغفر الله Je demande pardon à Allah