Que signifie « Déracinement et levage » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Déracinement et levage (نتق) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نتق

Ntq

Déracinement et levage

Racine: ن - ت - ق

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Déracinement et levage

An-Natq désigne le fait d'arracher et de soulever.

Le Très-Haut dit : 'Et quand Nous avons soulevé le mont au-dessus d'eux' (Al-A'raf 171).

Nataqa signifie arracher et élever.

Le mont Sinaï fut soulevé au-dessus des Israélites.

Déracinement et levage dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Al-A'raf : 171 Mecquoise

﴿وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾

Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, comme si c'eût été une ombrelle. Ils pensaient qu'il allait tomber sur eux. «Tenez fermement à ce que Nous vous donnons et rappelez-vous son contenu. Peut-être craindrez vous Allah».