Que signifie « Clavicule » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Clavicule (ترق) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

ترق
Tarq
Clavicule
Racine: ت - ر - ق
Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Clavicule

Allah dit : « Lorsque l'âme atteint les clavicules (al-tarâqî) » (Al-Qiyâma : 26).

Al-tarâqî : pluriel de 'tarquwa', les clavicules.

Ce verset décrit l'agonie, quand l'âme remonte vers la gorge.

On demande alors un guérisseur capable de sauver.

Moment décisif entre la vie et la mort.

Clavicule dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Qiyama : 26 Mecquoise
﴿كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ﴾
Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules

Mots de la même racine que Clavicule

بتر
Couper / Amputer
برق
Éclair / Briller
بقر
Vaches / Bovins
تارة
Tantôt / Parfois
تبر
Destruction / Ruine
تترى
À la suite / Successivement
تجر
Commerce / Négoce
ترب
Poussière / Terre

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 27.5 / 29.5
Illumination 5%
Nouvelle lune dans 2 jours
اللهم صل على محمد Ô Allah prie sur Muhammad

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ