Découvrez la signification du mot Éclair / Briller (برق) dans le Coran, avec 7 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.
برق
Éclair / Briller
Racine: ب - ر - ق
Langue coranique 7 versets
Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00
📖 1 min de lecture
Définition de Éclair / Briller
Al-barq (l'éclair) : la lumière qui apparaît du nuage.
Allah dit : « L'éclair (al-barq) leur enlève presque la vue » (Al-Baqara : 20).
Bariqa basaruhu : sa vue a été éblouie.
Allah dit : « Quand la vue sera éblouie (bariqa) » (Al-Qiyâma : 7).
(On peut encore les comparer à ces gens qui,) au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous côtés les infidèles.
L'éclair presque leur emporte la vue: chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils avancent; mais dès qu'il fait obscur, ils s'arrêtent. Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
N'as-tu pas vu qu'Allah pousse les nuages? Ensuite Il les réunit et Il en fait un amas, et tu vois la pluie sortir de son sein. Et Il fait descendre du ciel, de la grêle [provenant] des nuages [comparables] à des montagnes. Il en frappe qui Il veut et l'écarte de qui Il veut. Peu s'en faut que l'éclat de son éclair ne ravisse la vue.
Et parmi Ses signes Il vous montre l'éclair avec crainte (de la foudre) et espoir (de la pluie), et fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il redonne la vie à la terre après sa mort. Il y a en cela des preuves pour des gens qui raisonnent.
Sourate Al-Waqi'a : 18 Mecquoise
﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source