Que signifie « Distraction / Amusement » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Distraction / Amusement (لهى) dans le Coran, avec 3 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

لهى

Distraction / Amusement

Racine: ل - ه

Croyance (aqida) 3 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Distraction / Amusement

Al-Lahw désigne le divertissement qui détourne de l'essentiel.

Le Très-Haut dit : 'Et parmi les gens, il y a celui qui achète le divertissement de la parole' (Luqman 6).

Lahâ 'an signifie être distrait de.

At-talâhî est l'amusement excessif.

Distraction / Amusement dans le Coran (3)

Mecquoise: 2 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

An-Nur 1

Al-'Ankabut 1

At-Takathur 1

Sourate An-Nur : 37 Médinoise

﴿رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًۭا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ﴾

des hommes que ni le négoce, ni le troc ne distraient de l'invocation d'Allah, de l'accomplissement de la Salât et de l'acquittement de la Zakât, et qui redoutent un Jour où les cœurs seront bouleversés ainsi que les regards.

Sourate Al-'Ankabut : 64 Mecquoise

﴿وَمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌۭ وَلَعِبٌۭ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ﴾

Cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et jeu. La Demeure de l'au-delà est assurément la vraie vie. S'ils savaient!

Sourate At-Takathur : 1 Mecquoise

﴿أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ﴾

La course aux richesses vous distrait,