Que signifie « Enterrer / Dissimuler » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Enterrer / Dissimuler (دس) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

دس

Enterrer / Dissimuler

Racine: د - س

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Enterrer / Dissimuler

Al-dass : introduire quelque chose dans autre chose avec contrainte.

On dit 'dassa al-shay' fî al-turâb' (il a enfoui la chose dans la terre).

Allah dit : « Ou l'enfouira (yadussuhu) dans la terre » (An-Nahl : 59).

L'Arabe enterrait parfois sa fille vivante.

Enterrer / Dissimuler dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate An-Nahl : 59 Mecquoise

﴿يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾

Il se cache des gens, à cause du malheur qu'on lui a annoncé. Doit-il la garder malgré la honte ou l'enfouira-t-il dans la terre? Combien est mauvais leur jugement!