Que signifie « Façonner » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Façonner (صوغ) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صوغ
Ṣūgh
Façonner
Racine: ص - غ
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Façonner

On a lu : saw' al-malik, voulant dire que c'était fait d'or.

Le Très-Haut dit : 'la coupe du roi' (Yusuf 72).

As-siyagha : le façonnage de l'or et des métaux précieux.

La coupe de Joseph était un objet façonné.

Façonner dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Yusuf : 72 Mecquoise
﴿قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍۢ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌۭ﴾
Ils répondirent: «Nous cherchons la grande coupe du roi. La charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant».

Mots de la même racine que Façonner

صبغ
Teinte / Couleur
صغا
Inclination
صغر
Noms contraires
غص
S'étouffer
غوص
Immersion sous l'eau

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم sam. 3 Joumada 2
السبت 3 جمادى الآخرة
هلال متزايد Premier Croissant Jour 4.7 / 29.5
Illumination 23%
Pleine lune dans 10 jours
سبحان الله وبحمده Gloire et louange à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ