Que signifie « Teinte / Couleur » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Teinte / Couleur (صبغ) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صبغ
Ṣibgh
Teinte / Couleur
Racine: ص - ب - غ
Croyance (aqida) 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Teinte / Couleur

As-sabgh : le masdar de 'j'ai teint'.

As-sibgh : ce qui est teint.

Le Très-Haut dit : 'La teinture de Dieu' (Al-Baqara 138), c'est-à-dire Sa religion qui teint les cœurs comme la teinture colore les vêtements.

La foi est une coloration spirituelle.

Teinte / Couleur dans le Coran (2)

Mecquoise: 1 Médinoise: 1
Répartition des versets par sourate
Al-Baqara 1
Al-Mu'minun 1
Sourate Al-Baqara : 138 Médinoise
﴿صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ﴾
«Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons».
Sourate Al-Mu'minun : 20 Mecquoise
﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ﴾
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

Mots de la même racine que Teinte / Couleur

أصبع
Doigt
برص
La lèpre
بزغ
Se lever (astre)
بصر
Vue / Clairvoyance
بصل
Oignon
بغت
Soudaineté
بغض
Haine / Hostilité
بغل
Mule / Mulet

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 27.9 / 29.5
Illumination 3%
Nouvelle lune dans 2 jours
سبحان الله وبحمده Gloire et louange à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ