Que signifie « Loin ! Impossible ! » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Loin ! Impossible ! (هيهات) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

هيهات
Loin ! Impossible !
Racine: ه - ه - ت
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Loin ! Impossible !

Hayhât est une interjection exprimant l'éloignement et l'impossibilité.

Le Très-Haut dit : 'Loin, très loin de ce qu'on vous promet!' (Al-Mu'minun 36).

Hayhât indique que quelque chose est impossible ou très lointain.

Loin ! Impossible ! dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Mu'minun : 36 Mecquoise
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Loin, loin, ce qu'on vous promet!

Mots de la même racine que Loin ! Impossible !

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 25.2 / 29.5
Illumination 20%
Nouvelle lune dans 4 jours
اللهم صل على محمد Ô Allah prie sur Muhammad