Que signifie « Marque distinctive » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Marque distinctive (شيه) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

شيه

Shyh

Marque distinctive

Racine: ش - ه

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Marque distinctive

Shiyatun : son origine est wishya, cela appartient au chapitre de la lettre waw.

Ceci termine le livre de la lettre shin (ش).

La marque distinctive sur un animal ou une chose qui le distingue des autres.

Marque distinctive dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Al-Baqara : 71 Médinoise

﴿قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا ذَلُولٌۭ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌۭ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔـٰنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ﴾

- Il dit: «Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas été asservie à labourer la terre ni à arroser le champ, indemne d'infirmité et dont la couleur est unie». - Ils dirent: «Te voilà enfin, tu nous as apporté la vérité!» Ils l'immolèrent alors mais il s'en fallut qu'ils ne l'eussent pas fait.