Que signifie « Respiration haletante » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Respiration haletante (شهق) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

شهق

Respiration haletante

Racine: ش - ه - ق

Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Respiration haletante

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle.

Az-zafir : son expulsion.

Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sanglots' (Hud 106), décrivant les sons terrifiants de l'Enfer.

Le shahiq est un son de détresse profonde.

Respiration haletante dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Hud 1

Al-Mulk 1

Sourate Hud : 106 Mecquoise

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.

Sourate Al-Mulk : 7 Mecquoise

﴿إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ﴾

Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.

Mots de la même racine que Respiration haletante

Orient / Lever (soleil)

شفق

Compassion / Crépuscule

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم