Que signifie « Respiration haletante » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Respiration haletante (شهق) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

شهق
Shahīq
Respiration haletante
Racine: ش - ه - ق
Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Respiration haletante

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle.

Az-zafir : son expulsion.

Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sanglots' (Hud 106), décrivant les sons terrifiants de l'Enfer.

Le shahiq est un son de détresse profonde.

Respiration haletante dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0
Répartition des versets par sourate
Hud 1
Al-Mulk 1
Sourate Hud : 106 Mecquoise
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾
Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.
Sourate Al-Mulk : 7 Mecquoise
﴿إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ﴾
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.

Mots de la même racine que Respiration haletante

دهق
Tasse remplie
رهق
Oppression / Fardeau
زهق
Départ de l'âme
شبه
Ressemblance / Doute
شرق
Rose soleil
شفق
Crépuscule
شق
Difficulté / Fissure
شقا
La misère

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم sam. 27 Rabi' 2
السبت 27 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 28.6 / 29.5
Illumination 1%
Nouvelle lune dans 1 jour
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nous suffit, quel excellent protecteur

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ