Que signifie « Peine / Misère » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Peine / Misère (عنا) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

عنا

ʿNā

Peine / Misère

Racine: ع - ن

Jurisprudence (fiqh) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Peine / Misère

'Anat al-wujuh lil-Hayy al-Qayyum : 'Les visages se sont soumis au Vivant, l'Éternel' (Ta-Ha 111), c'est-à-dire se sont humiliés devant Lui.

Al-'anwa : la soumission totale.

Les visages s'humilient devant la majesté divine.

Peine / Misère dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Ta-Ha : 111 Mecquoise

﴿۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا﴾

Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «al-Qayyûm», et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d'une iniquité.