Que signifie « S'approcher / Être près » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot S'approcher / Être près (دنا) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

دنا

Dnā

S'approcher / Être près

Racine: د - ن

Croyance (aqida) 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de S'approcher / Être près

Al-dunuww : la proximité par essence ou par statut.

Il s'emploie pour le lieu, le temps, le rang et la position.

Allah dit : « Puis il s'approcha (danâ) et descendit » (An-Najm : 8).

Gabriel s'approcha du Prophète ﷺ lors de la révélation.

S'approcher / Être près dans le Coran (2)

Mecquoise: 1 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Ahzab 1

An-Najm 1

Sourate Al-Ahzab : 59 Médinoise

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا﴾

O Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Sourate An-Najm : 8 Mecquoise

﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴾

Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,