Que signifie « S'éparpiller (troupeau) » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot S'éparpiller (troupeau) (نفش) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نفش

S'éparpiller (troupeau)

Racine: ن - ف - ش

Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de S'éparpiller (troupeau)

An-Nafsh désigne la dispersion et le gonflement.

Le Très-Haut dit : 'Comme la laine cardée' (Al-Qari'ah 5).

Nafasha signifie carder et disperser.

Al-manfûsh est le dispersé.

Les montagnes seront comme la laine cardée.

S'éparpiller (troupeau) dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-Anbiya 1

Al-Qari'a 1

Sourate Al-Anbiya : 78 Mecquoise

﴿وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ﴾

Et David, et Salomon, quand ils eurent à juger au sujet d'un champ cultivé où des moutons appartenant à une peuplade étaient allés paître, la nuit. Et Nous étions témoin de leur jugement.

Sourate Al-Qari'a : 5 Mecquoise

﴿وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ﴾

et les montagnes comme de la laine cardée;