Que signifie « Séparer / Couper » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Séparer / Couper (صرم) dans le Coran, avec 3 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صرم

Séparer / Couper

Racine: ص - ر - م

Langue coranique 3 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Séparer / Couper

As-sarm : la rupture.

As-sarima : finaliser une affaire et la conclure.

As-sarim : la nuit obscure et le matin.

Le Très-Haut dit : 'Elle devint comme récoltée' (Al-Qalam 20) : le jardin des ingrats fut détruit pendant la nuit comme s'il avait été coupé.

Séparer / Couper dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0

Sourate Al-Qalam : 17 Mecquoise

﴿إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ﴾

Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,

Sourate Al-Qalam : 20 Mecquoise

﴿فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ﴾

et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.

Sourate Al-Qalam : 22 Mecquoise

﴿أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ﴾

«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».

Mots de la même racine que Séparer / Couper

Décider définitivement

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم