Que signifie « Séparer / Couper » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Séparer / Couper (صرم) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صرم
Ṣrim
Séparer / Couper
Racine: ص - ر - م
Langue coranique 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Séparer / Couper

As-sarm : la rupture.

As-sarima : finaliser une affaire et la conclure.

As-sarim : la nuit obscure et le matin.

Le Très-Haut dit : 'Elle devint comme récoltée' (Al-Qalam 20) : le jardin des ingrats fut détruit pendant la nuit comme s'il avait été coupé.

Séparer / Couper dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0
Sourate Al-Qalam : 17 Mecquoise
﴿إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ﴾
Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
Sourate Al-Qalam : 20 Mecquoise
﴿فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ﴾
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
Sourate Al-Qalam : 22 Mecquoise
﴿أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ﴾
«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».

Mots de la même racine que Séparer / Couper

أرم
Monument de pierre
أصر
Force de liaison
أمر
Ordre / Commandement
برص
La lèpre
برم
Résolution
بصر
Vue / Clairvoyance
ثمر
Fruit / Récolte
جرم
Crime / Faute

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم sam. 27 Rabi' 2
السبت 27 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 28.1 / 29.5
Illumination 2%
Nouvelle lune dans 1 jour
الله أكبر Allah est le plus grand

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ