Que signifie « Jeter / Lancer » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Jeter / Lancer (طرح) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

طرح

Jeter / Lancer

Racine: ط - ر - ح

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Jeter / Lancer

At-tarh : jeter une chose et l'éloigner.

At-turuh : le lieu éloigné.

Le Très-Haut dit : 'Jetez-le dans une terre' (Yusuf 9) pour Joseph. 'Jetez-le par terre' (Yusuf 10).

Le rejet implique l'éloignement forcé.

Jeter / Lancer dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Yusuf : 9 Mecquoise

﴿ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ﴾

Tuez Joseph ou bien éloignez-le dans n'importe quel pays, afin que le visage de votre père se tourne exclusivement vers vous, et que vous soyez après cela des gens de bien».