Que signifie « Vantardise / Arrogance » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Vantardise / Arrogance (مرح) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

مرح

Maraḥ

Vantardise / Arrogance

Racine: م - ر - ح

Langue coranique 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Vantardise / Arrogance

Al-Marah désigne l'exultation excessive et l'arrogance.

Le Très-Haut dit : 'Et ne marche pas sur terre avec arrogance' (Al-Isra 37).

Al-marih est celui qui s'enorgueillit excessivement.

C'est blâmé dans le Coran.

Vantardise / Arrogance dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-Isra 1

Luqman 1

Ghafir 1

Sourate Al-Isra : 37 Mecquoise

﴿وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا﴾

Et ne foule pas la terre avec orgueil: tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes!

Sourate Luqman : 18 Mecquoise

﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾

Et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car Allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.

Sourate Ghafir : 75 Mecquoise

﴿ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ﴾

Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodérée.

Mots de la même racine que Vantardise / Arrogance

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر

Que signifie « Vantardise / Arrogance » dans le Coran ?

Définition de Vantardise / Arrogance

Vantardise / Arrogance dans le Coran (3)

Mots de la même racine que Vantardise / Arrogance

Que signifie « Vantardise / Arrogance » dans le Coran ?