La sourate Ash-Sharh (الشرح) est une sourate mecquoise du Coran avec 8 versets. Lisez, écoutez et mémorisez cette sourate avec nos outils interactifs.
Mis à jour le 03 mai 2026
📖 1 min de lectureExplication tirée du « al-Mukhtasar fit-Tafsir » (Centre Tafsir pour les Études Coraniques), traduction française officielle. Voir la page Tafsir de la sourate
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Allah t’a ouvert la poitrine de manière à te faire aimer recevoir la Révélation.
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Et Nous t’avons déchargé du péché
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
qui t’éreintait au point de manquer de te casser le dos.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Nous avons exalté ta renommée jusqu’à ce que ton nom sois mentionné dans l’appel à la prière, la iqâmah et d’autres formules que l’on récite.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
A côté de la peine et la difficulté, il y a de la facilité et l’aisance.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Lorsque tu termines tes activités, efforce-toi d’adorer ton Seigneur
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
et adresse-Lui tes aspirations.
Lire la page complète : Lire Sourate Ash-Sharh →
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾
te soulageant ainsi de ce fardeau
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾
qui pesait si lourdement sur ton dos ?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾
N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾
Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾
Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾
te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.