How the pilgrim pronounces the talbiyah

Arabic text

لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا شريك لك لبيك ، إن الحمد والنعمة لك والملك ، لا شريك لك

Pronunciation

Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, la sharika lak.

Translation

Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner, here I am; the praise, the favor and the dominion are Yours, You have no partner.

al-Bukhari avec Fath al-Bari 3/ 408 ، et Muslim 2/841