Spreading the greeting of peace

Arabic text

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ، ولا تؤمنوا حتى تحابوا ، أو لا أدلكم على شيءٍ إذا فعلتموه تحاببتم ، أفشوا السلام بينكم

Pronunciation

Qala rasulu-llahi salla-llahu 'alayhi wa sallam: la tadkhulu-nna-l-jannata hatta tu'minu, wa la tu'minu hatta tuhabbu, aw la adullukum 'ala shay'in idha fa'altumuhu tahabbabtum, afshu-s-salama baynakum.

Translation

The Messenger of Allah ﷺ said: "You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not point you to something which, if you do it, you will love one another: spread the greeting of peace among you."

Muslim 1/74 et autres

Arabic text

ثلاث من جمعهن فقد جمع الإيمان : الإنصاف من نفسك ، وبذل السلام للعالم ،والإنفاق من الإقتار

Pronunciation

Thalathun, man jama'ahunna fa-qad jama'a-l-imana: al-insafu min nafsik, wa badhu-s-salami li-l-'alam, wa-l-infaqu mina-l-iqtar.

Translation

Three things, if gathered together, faith is gathered: fairness to oneself, spreading the greeting of peace to the world, and spending despite little means.

al-Bukhari avec Fath al-Bari 1/ 82 عن عمار رضي الله عنه م et ق et فا معلقا

Arabic text

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما : أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم أي الإسلام خير قال : تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف

Pronunciation

'Abdullah ibn 'Umar radiya-llahu 'anhuma: anna rajulan sa'ala-n-nabiyya salla-llahu 'alayhi wa sallam ayyu-l-islami khayrun, qala: it'amu-t-ta'am, wa taqri'u-s-salami 'ala man 'arifta wa man lam ta'rif.

Translation

From 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both): a man asked the Prophet ﷺ which deed in Islam is best. He said: "Feeding food and greeting the one you know and the one you do not know."

al-Bukhari avec Fath al-Bari 1/55 et Muslim 1/65