Découvrez la signification du terme 'Ajz (عجز) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureL’absence de capacité pour le possible sans empêchement d’interdiction : l’absence de capacité pour le possible en soi empêché par autre n’est pas une impotence : Allah ne peut pas faire disparaître l’effet quand sa cause complète existe. On ne dit pas qu’Il est impotent à cela : loin de Lui ! Comprends et retiens : cela sort de l’impotence dans beaucoup de sophismes. Sache que l’impotence en Allah est impossible, le besoin étant nécessaire à l’impotence, et le consensus établit que le besoin est un défaut impossible en Allah, étant preuve de possibilité et d’advenir : qui dit de Lui l’impotence est mécréant. Si l’on dit : vous devriez dire que les mu’tazilites sont mécréants, eux qui disent Son impotence, pour leur dire que l’obéissance du pécheur…
Langue : nom verbal du verbe ’ajiza ; on dit : il a été impotent dans l’affaire, il est impotent ; et untel a été réputé impotent quand il l’a rattaché à autre que la fermeté, comme s’il l’avait rattaché à l’impotence. L’ajz : la faiblesse ; et at-ta’jiz : le découragement. Dans al-Misbah : la chose l’a rendu impotent : elle lui a échappé. Dans al-Moufradat d’ar-Raghib : l’ajz, à l’origine, est le retard sur la chose ; il est devenu, selon l’usage, le nom du manque de capacité à agir, contraire de la capacité. En terminologie : ar-Rafi’i a dit : nous ne visons pas par l’ajz seulement l’impossibilité, mais aussi la peur de la ruine ; ce que l’imam a choisi, en définissant l’ajz, est qu’une peine s{ty} attache qui emporte sa ferveur. Les usulistes disent : l’ajz est un attribut existentiel opposé à la capacité, et opposé à l’inexistence et à l’aptitude.
Ce qui est ajourné pour être châtié après seulement.
Son origine est le retard sur la chose, et son obtention quand l’affaire est impotente, c’est-à-dire retardée ; il est devenu, selon l’usage, le nom du manque de capacité à agir.
Le contraire de la capacité. On a dit : l’absence de capacité.