Que veut dire Al-astṭrad ?

Islam > Glossaire > Al-astṭrad

Découvrez la signification du terme Al-astṭrad (استطراد) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-astṭrad

Al-astṭrad selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

La conduite du propos de manière à en découler un autre, visé non en soi mais incidemment.

Al-astṭrad selon Mufradat (Ar-Raghib)

Conduire le propos de manière à y entraîner un autre propos, non visé en soi mais incidemment ; de « le cavalier a dérobé (isttarada) sa course dans la guerre » : fuir devant l’ennemi en lui laissant croire à la défaite, puis se retourner contre lui ; c’est une forme de ruse.

Al-astṭrad selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

En persan (dans le Taj al-Masadir) : « se dérober devant l’ennemi pour le tromper ». Dans les sciences : mentionner une chose non par dessein propre, mais par suite d’une autre ; comme dans « implore le pardon pour ton péché et pour les croyants et les croyantes » : c’est-à-dire pour le péché de ta communauté. Si l’on objecte qu’il faut alors une réserve sur « et pour les croyants et les croyantes », on répond : c’est une particularisation après la généralisation, car la communauté du Prophète compte soixante-treize sectes, et l’ordre d’implorer le pardon ne concerne qu’une seule d’entre elles : les croyants et les croyantes, à savoir ceux qui ont cru selon la voie des gens de la Sunna et du Consensus. Si l’on entend par « ton péché » le péché du Prophète, l’objection tombe. Mais se pose alors l’établissement de l’intercession pour les péchés mineurs des croyants et des croyantes à l’exclusion des majeurs, car leur péché est restreint aux majeurs par la suite de « pour ton péché », le péché du Prophète étant assurément mineur, les prophètes étant préservés des péchés majeurs, comme il est établi à sa place. La réponse : le mot « péché » désigne par institution les deux à la fois ; le péché attribué au Prophète est l’abandon de ce qui est préférable, à savoir le péché mineur ; l’intercession de notre Prophète étant générale pour leurs péchés, mineurs et majeurs. (Suit l’exposé.)

Al-astṭrad selon Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

Al-Manawi a dit : mentionner une chose hors de sa place ; on dit : cela a eu lieu à titre d’isttirad (digression), mot tiré de l’entraînement (ijtidhab), parce que tu n’as pas mentionné la chose à sa place, mais tu en as préparé la place où tu l’as mentionnée. (al-Tawqif, p. 58).

Al-astṭrad selon Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

Traiter un domaine, puis qu’un autre domaine s’y présente qui lui convienne, de sorte qu’on l’y insère.

Al-astṭrad selon At-Tawqif (Al-Munawi)

Mentionner une chose hors de sa place ; on dit : cela a eu lieu à titre de digression, mot tiré de l’entraînement, parce que tu n’as pas mentionné la chose à sa place, mais tu en as préparé la place où tu l’as mentionnée.

Termes liés: Al-astṭrad