Découvrez la signification du terme Al-ʿawl (عَوْل) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureL’élévation : une chose s’est élevée (’alat) : elle a monté. En matière de parts : l’augmentation des parts qui fait entrer la diminution chez les ayants droit ; on a dit : le mot vient de l’inclinaison, parce que, quand la part s’élève, elle penche sur l’ensemble des ayants droit, et leurs quotités sont entamées.
Dans la langue : l’inclinaison vers l’injustice et l’élévation. Chez les maîtres des fara’id : l’’awl est l’augmentation de certaines parts au-delà de leur dénominateur, au moment où celui-ci se trouve dans l’étroitesse, pour assurer le paiement des parts combinées en ce dénominateur ; la diminution entre alors chez les héritiers à la mesure de leurs quotités.
La balance s’est élevée (’ala) ya’ul ’awlan : elle a penché ; l’’awl : l’injustice et l’inclinaison dans le jugement ; d’où la parole de Dieu : « cela est plus proche afin que vous ne vous écartiez pas ».
Dans la langue : l’inclinaison vers l’injustice et l’élévation ; en loi religieuse : l’augmentation des parts au-delà de la part prescrite, de sorte que la question s’élève aux parts de la part prescrite, et la diminution entre chez les héritiers à la mesure de leurs quotités.
L’homme ’ala ’awlan : il éleva la voix en pleurs et en cris. S’appuyer sur lui : compter sur lui. S’accoutumer au voyage : s’y habituer. Al-’awl : le secours. Ce qui pèse dans le malheur. L’élévation de la voix en pleurs et en cris. L’inclinaison vers l’injustice. L’entretien de la famille. En science des successions, en loi religieuse : l’augmentation des parts au-delà de la part prescrite, de sorte que la question s’élève aux parts de la part prescrite, et la diminution entre chez les ayants droit à la mesure de leurs quotités. (al-Jurjani).
L’ajout des parties de la part prescrite aux dénominateurs.
Langue : l’inclinaison vers l’injustice.