Découvrez la signification du terme Al-frʿ (فرع) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureLe contraire de l'origine (asl) ; c'est le nom d'une chose édifiée sur une autre.
Le contraire de l'asl (origine) ; c'est le nom d'une chose édifiée sur autre qu'elle.
Le sommet de toute chose, et l'une des branches de l'arbre ; ainsi que dans la parole du Très-Haut : « et ses branches dans le ciel ».
La far'a de la chose : elle a grandi et s'est élevée ; il est alors far'i (au plus haut). « Farra'a al-shay' far'an wa furu'an » : il l'a élevé. « Farra'a al-bikr » : il l'a déflorée. « Farra'a bayn al-moutakhasimin » : il a arbitré entre les plaideurs. « Farra'a fi al-jabal » : il a gravi la montagne. « Fara'a minhu » : il en est descendu (contraire). « Farra'a min hadha al-asl masa'il » : il en a fait des questions comme branches.
De toute chose : son sommet, c'est-à-dire ce qui se ramifie depuis son origine. (Pluriel) : furu'. : De la femme : ses cheveux. Al-far'a : le sommet de la montagne et sa partie la plus haute. : Le haut du chemin. Al-far' : le premier-né du chameau et du menu bétail ; les gens de la Jahiliya l'immolaient à leurs idoles en quête de bénédiction. (Pluriel) : fur'. Le singulier est far'a. Al-far'a : le far'.
De toute chose : son sommet, c'est-à-dire ce qui se ramifie depuis son origine ; de là : « il a fait sortir de cet asl des questions qui se sont ramifiées », c'est-à-dire qu'il les a extraites et qu'elles ont paru (al-Misbah al-Munir, entrée « far' », p. 178).
Le contraire de l'asl (origine) ; c'est le nom d'une chose édifiée sur une autre et mesurée sur elle, c'est-à-dire ce qui se ramifie depuis son origine ; son pluriel est furu'. C'est aussi le premier petit que met bas la chamelle, que l'on immolait à leurs divinités pendant la Jahiliya.