Découvrez la signification du terme Al-jʿl (جعل) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureCe qui est alloué à l'ouvrier pour son travail.
Avec damma : ce qui est alloué à un homme sur une chose qu'il accomplit ; et de même « al-ja'ala » avec kasra ; ainsi dans « al-Nihaya ».
Avec damma : le nom de ce que l'on alloue comme condition de l'affranchissement. La différence entre l'affranchissement moyennant un salaire (j'al) et la mukataba est que l'esclave devient affranchi dans l'affranchissement moyennant salaire dès l'instant, contrairement à la mukataba, où l'affranchissement n'a lieu qu'après le versement du prix de la mukataba, alors même que la formule de la mukataba et ce qui en tient lieu sont aussi une condition. Et le j'al est aussi le nom de ce que l'imam fixe aux gens pour ceux qui partent au jihad. « Al-jal' » avec fatha est un nom verbal au sens de la création et de la production ; la première est complète et la seconde incomplète ; c'est pourquoi ils ont dit qu'il est de deux espèces : « le j'al simple », appelé aussi « j'al créateur » ; et « le j'al composé », appelé aussi « j'al composant et inventif ».
« Ja'ala Allahu al-shay' ja'lan » : Il l'a créé et fait exister. Dans le Coran noble : « et Il a établi les ténèbres et la lumière » (al-An'am, 1). : Il l'a fabriqué et accompli. : « Ja'ala li-l-'amil kadha 'ala al-'amal » : il en a fait une condition pour lui. : « Ja'ala la-hu 'ala kadha ja'lan wa ja'alan » : il lui a fixé un salaire pour cela.
Avec fatha : la manifestation d'une affaire à partir d'une cause et la production. « Al-jal' » avec damma, et « al-ja'ala » avec gémination du jlm, et « al-ja'ila » : ce qui est alloué à un homme pour son travail ; elle est plus générale que le salaire (ujra) et la récompense (thawab). En termes de Loi : l'engagement d'un bien déterminé en contrepartie d'un travail déterminé, non à titre de simple permission.
Un terme général parmi les actes, plus général que « sana'a » (fabriquer), « fa'ala » (faire) et leurs semblables.
Le salaire que l'homme prend pour accomplir une chose, et ce que le combattant donne pour s'aider dans son combat ; dans le même sens, « al-ja'il », pluriel de « ja'ila » et « ja'ala ».