Que veut dire Al-lʿan ?

Islam > Glossaire > Al-lʿan

Découvrez la signification du terme Al-lʿan (لعان) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-lʿan

Al-lʿan selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Ce sont des attestations confirmées par serment, accompagnées d’imprécation, tenant lieu de la peine de la calomnie à l’égard de lui, et de la peine de la fornication à son égard (à elle).

Al-lʿan selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Dans la langue : le repoussement et l’éloignement ; masdar de la’anu yula’anu mula’anatan. En loi religieuse : quatre témoignages confirmés par serment, accompagnés d’imprécation dans le cinquième, tenant lieu de la peine de calomnie à l’égard de lui et de peine de fornication à son égard ; l’ensemble s’appelle la’an parce que l’imprecation y entre, comme la prière s’appelle ruqu’ et sujud à cause de la rapidité avec laquelle ils s’y produisent. Sa description : le juge commence par le mari, qui témoigne quatre fois en disant à chaque fois : « J’atteste par Dieu que je suis du nombre des véridiques » sur ce dont il l’accuse de fornication, et dit au cinquième : « Que la malédiction de Dieu soit sur moi si je suis du nombre des menteurs ». Puis la femme témoigne quatre fois en disant à chaque fois : « J’atteste par Dieu qu’il est du nombre des menteurs » sur ce dont il m’a accusée de fornication, et dit au cinquième : « Que la colère de Dieu soit sur elle si je suis du nombre des véridiques ». Il est rapporté (variante) qu’elle dise : « Tu es du nombre des menteurs sur ce dont tu m’as accusée de fornication », ce qui est plus apte à être entendu.

Al-lʿan selon Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

Langue : masdar de la’an, entendu du seul usage et non par analogie ; l’analogie serait mula’anatan de la’an (l’imprécation), qui est le repoussement et l’éloignement ; on en dit : al-ta’n : s’imprécationer soi-même ; et la’ana : s’imprécationer mutuellement ; si deux personnes se couvrent d’injures en se maudissant mutuellement, on dit qu’elles se sont mutuellement imprécisées.

Al-lʿan selon Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

Un serment confirmé par témoignage et imprécation, ou par colère : pour nier la filiation, ou écarter la correction ou la peine.

Al-lʿan selon At-Ta'rifat al-Fiqhiyya (Al-Barkati)

Masdar de la mula’anata ; ce sont des attestations confirmées par serment, accompagnées d’imprécation, tenant lieu de la peine de la calomnie à l’égard de lui, et de la peine de la fornication à son égard (à elle).

Termes liés: Al-lʿan