Que veut dire Al-mshkl ?

Islam > Glossaire > Al-mshkl

Découvrez la signification du terme Al-mshkl (مشكل) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-mshkl

Al-mshkl selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Ce dont l'intention ne peut être saisie qu'après réflexion, suivant une recherche.

Al-mshkl selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Ce à quoi l'on ne parvient pas aisément ; la vérité ressemblant au faux. Chez les théoriciens des fondements : ce dont l'intention ne se connaît qu'après réflexion, suivant la recherche, parce qu'il entre dans ses ambiguïtés et ses semblables ; dérivé de « ashkala », c'est-à-dire qu'il est entré dans ses ambigüités et ses semblables, comme on dit « ahrama », c'est-à-dire qu'il est entré dans le haram ; et « ashta », c'est-à-dire qu'il est entré dans l'hiver ; comme la parole d'Allah, exalté soit-Il : « allez à votre champ comme vous voudrez », où le sens de « comme » (anna) devint équivoque pour l'auditeur, soit au sens de « comment » soit au sens de « où » ; il s'est donc connu après recherche et réflexion qu'il est au sens de « comment », par l'indice du champ.