Découvrez la signification du terme Al-mṭbqa (مطبقة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureC'est-à-dire les lettres emphatiques (al-huruf al-mutbaqah), qui sont celles pour lesquelles la langue se plaque contre le palais supérieur, de sorte que le son se trouve confiné à ce moment-là entre la langue et la partie du palais supérieur qui lui fait face. Ce sont le sad, le dad, le ta et le za. L'application de ce nom à ces lettres se fait par métaphore, car ce qui se plaque réellement, ce sont la langue et le palais, tandis que la lettre est ce qui se plaque auprès d'eux. Le terme a donc été abrégé en disant mutbaq (appliquée), tout comme on appelle mushtarak (partagée) ce qui fait l'objet d'un partage. Les lettres mutbaqah sont le contraire des lettres ouvertes (al-mufattahah) ; ainsi, le son ne se confine pas lors de leur prononciation entre la langue et le palais, mais l'espace entre la langue et le palais reste ouvert. Le discours concernant les lettres ouvertes quant à leur dénomination est semblable à celui des lettres mutbaqah, car la lettre ne s'ouvre pas, mais c'est la langue qui s'ouvre par rapport au palais lors de leur émission.
Ce que l'on prononce sur le point d'articulation du palais.
Ce qui est permanent et ne s'arrache point.