Découvrez la signification du terme Al-nfqa (نفقة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureDérivé de al-nufaq, qui est la perte : on dit « la bête s’est éteinte (nafiqat) » quand elle est morte et a péri.
Dans la langue : nom de l’infaq, dérivé de al-nafaq, la perte. En loi religieuse : ce dont dépend la subsistance d’une chose, comme la nourriture, le vêtement et le logis ; le mot s’applique aussi aux esclaves, le propriétaire étant tenu de les entretenir par accord unanime ; de même les bêtes, selon Abu Yusuf. Hisham a dit : j’ai interrogé Muhammad sur la nafaqa ; il a dit : c’est la nourriture, le vêtement et le logis, comme dans la Khulasa. On peut mentionner la nafaqa et omettre le vêtement et le logis ; on peut aussi mentionner les trois ensemble, par souci de clarté et par goût de l’explicitation. La nafaqa incombe pour trois motifs : le mariage, la parenté et la propriété.
Langue : nom de l’infaq, qui est la sortie. Al-Tahanawi a dit : la composition indique le déroulement, comme la vente : « la marchandise s’est écoulée (nafaqat) », ou la mort : « la bête nafiqat (s’est éteinte) » : elle est morte, ou l’anéantissement : « les dirhams nafaqat » : ils ont disparu. On a dit : la nafaqa est ce que l’homme dépense par charité, pour sa famille, ou dans la voie de Dieu ; pluriel : nafaqat, comme dans la parole de Dieu : « ce qui a empêché que leurs dépenses soient acceptées, c’est qu’ils ont mécru ».
Un bien qui incombe par propriété, par mariage ou par parenté.
Langue : la sortie.
Nom de l’infaq ; il désigne l’écoulement sur une chose de ce par quoi sa subsistance se maintient.