Découvrez la signification du terme Al-qbr (قبر) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureCe dans quoi on enterre le mort ; le qabr est le singulier de qubur ; la maqbara, avec fatha ou damma du ba, le singulier de maqabir.
Ce dans quoi on enterre le mort. Dans le recueil des narrations du Jami’ al-Saghir al-Khani : on répand de l’eau sur la tombe pour que la terre ne se disperse pas au vent.
La sépulture de l’homme ; pluriel : qubur. Le maqbar et la maqbara (avec emphase du ba) : l’emplacement du qabr. « Enterrer le mort » qabrah qabran : l’ensevelir dans la tombe ; « aqbataruhu » : lui ménager une tombe où l’enterrer ; « aqbara les gens avant eux » : leur en fournir une pour enterrer. On trouve, en poésie, le maqbar (avec damma du ba) : « Chaque peuple a une maqbar de ses faveurs ; ils diminuent, et les tombes croissent ». (al-Ifsah fi fiqh al-Lugha, 1/657 ; al-Mu’jam al-Wasit, art. qabr, 2/737 ; Anis al-Fuqaha, p. 125).
Le mort, qabran : l’enterrer.
La sépulture de l’homme, fosse verticale (shaqq) ou alcôve (lahad).