Découvrez la signification du terme Al-sawm (سَّوم) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 4 min de lectureDemander la marchandise au prix auquel la vente se conclut.
En termes de Loi : demander la marchandise au prix auquel la vente se conclut. Dans « al-Maghrib » : « sama al-ba'i' al-sil'a » : le vendeur a exposé la marchandise, c'est-à-dire l'a montrée et mentionné son prix ; et l'acheteur « samaha » au sens de « istamaha » (a demandé son prix). De là : « l'homme ne s'aumône pas », c'est-à-dire n'achète pas. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Qu'un homme ne traite pas de prix sur le prix traité par son frère, et ne demande pas en mariage sur la demande d'un autre ». Dans « al-Miskini », commentaire de « Kunz al-Daqa'iq » : le marchandage sur le marchandage d'autrui est réprouvé : c'est augmenter le prix après sa fixation, en vue de l'achat ; et cela lorsque les deux parties se sont accordées sur un prix ; quant à celui qui traite un prix sans que l'une des parties se soit rangée vers l'autre, il n'y a pas de grief à l'encontre de celui qui traite ensuite et achète.
C'est envoyer le bétail sur la terre pour qu'il y paît ; on dit : « samt al-mashiya » (le bétail a paît), et « asama-ha maliku-ha » (son propriétaire l'a envoyée paître) ; Allah, le Très-Haut, a dit : « et des arbres parmi lesquels vous faites paître (tusimun) ».
Du bétail : « asama-ha » : il l'a envoyée paître. : Untel : il l'a laissé aller où il veut. : De la chose : il l'a connue. Dans le hadith noble : le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) a dit, le jour de la bataille de Badr : « Marquez-vous par un signe (sumu), car les anges ont déjà marqué », c'est-à-dire : faites-vous une marque par laquelle vous vous reconnaîtrez les uns les autres. « Al-sa'ima » : tout chameau ou bétail envoyé paître, que l'on ne nourrit pas ; (pluriel) : sawa'im ; en termes de Loi : celle qui se contente du pâturage licite pendant la plus grande partie de l'année, en vue de la bête de somme, de la descendance, de l'accroissement et du beurre (al-Tamartashi). Chez les hanafites : c'est la bête laitière si elle se contente du pâturage et que cela la nourrit, ou si le plus habituel de son état est le pâturage. « Al-samm » : la mort ; : l'un des fils de Noé (que la paix soit sur lui), et il est le père de al-'Ar. « Al-sawm » : le départ à la recherche d'une chose ; : demander la marchandise au prix auquel la vente se conclut ; : le pâturage ; : la mention d'un montant déterminé pour le prix. Chez les hanafites : demander la marchandise au prix de la vente. Chez les chaféites : prendre la marchandise pour l'examiner : lui plaît-elle, et l'achète-t-il, ou non, et la rend-il ?
Avec fatha : demander la marchandise au prix auquel la marchandise se fixe.